@article {4545,
	title = {A {\textquoteright}Se{\c c}{\~a}o Romana{\textquoteright} da Alexandra, de L{\'\i}cofron (vv.1226-1282)},
	journal = {Cadernos de Literatura em Tradu{\c c}ao },
	volume = {15},
	year = {2015},
	pages = {57-68},
	abstract = {<p>A "se{\c c}{\~a}o romana" do poema Alexandra de L{\'\i}cofron {\'e} uma passagem de 56 versos em que a profetiza prev{\^e} um futuro grandioso para os descendentes e, ao contr{\'a}rio, um funesto porvir aos pr{\'o}prios aqueus. A passagem t{\~a}o conveniente {\`a} prespectiva da Eneida, que h{\'a} quem creia tratar-se de interpola{\c c}{\~a}o, entre outros motivos pelo fato de ser a primeira intersec{\c c}{\~a}o entre o mito de Eneias e o de R{\^o}mulo e Remo. A tradu{\c c}{\~a}o dos tr{\'\i}metros j{\^a}mbicos foi feita em dodecass{\'\i}labos acentuados na sexta s{\'\i}laba, mantendo-se anacolutos, hip{\'e}rbatos, cavalgamentos, que produzem a j{\'a} not{\'o}ria estranheza da sintaxe do poema. Procuro manter por compensa{\c c}{\~a}o as recorr{\^e}ncias sonoras e a logopeia.</p>
},
	attachments = {https://professor.ufrgs.br/sites/default/files/rafaelbrunhara/files/a_secao_romana_da_alexandra_de_licofron.pdf},
	author = {BRUNHARA, R.}
}
